Dr. Crusher rizikós nyomozásba kezd, egy súlyos döntés pedig veszélybe sodorja az orvosi karrierjét.

Riker valóságérzékelése összezavarodik: a parancsnok hol az Enterprise-on, hol pedig egy zártosztályon találja magát.

Picard egykori mentora, Galen professzor óriási felfedezést hajszol, az expedícióra pedig a kapitányt is meghívja.

A csillagtérképészet új részlegvezetőt kap, Picard pedig szoros kapcsolatba kerül a nővel.

Amíg az Enterprise-t karbantartják, behatolók jelennek meg a fedélzeten, Picard pedig egyedül száll szembe velük.

Worfot egy iridián keresi fel, aki azt állítja, hogy Mogh még életben van.

Q lehetőséget ad Picardnak, hogy kijavítsa egy múltban elkövetett hibáját.