Két hekarasi tudós azzal vádolja az űrutazókat, hogy a térhajtómű káros hatással van a környezetre.

Picard és Dr. Crusher fogságból menekülnek, de egy idegen berendezés miatt összekapcsolódnak a gondolataik.

Lwaxana kómába esik, Deanna pedig megpróbálja kideríteni, milyen trauma érhette édesanyját.

Data rémálmokat kezd látni, az Enterprise-nak pedig lerobban a térhajtóműve.

Riker csapata az eltűnt kapitányt keresi, aki egy szemtanú szerint életét vesztette egy tűzharcban.

La Forge összekapcsolódik egy szondával, hogy megfigyelést végezhessen egy bajba került hajón.

Míg az Enterprise iyaaran követeket fogad, Picard siklója egy kietlen bolygón landol.