„Jó utat kívánunk neked Picard. Ne feledd el a népem.”

A múlt, a jelen és a jövő egyformán fontos szerepet játszanak, amikor az emberiség sorsa Picard kezébe kerül.

Ro Laren már hadnagyként tér vissza a hajóra, de egy megbízás miatt maquis ellenállókhoz épül be.

Amikor az Enterprise autonóm döntéseket kezd hozni, a holofedélzetes kalandok is jól összekeverednek.

Picard kapitányt egy régi haragosa veszi célba, ennek tetejében még egy eltitkolt fiú is előkerül.

Worf megpróbál harcost nevelni fiából, ám egyszer csak egy titokzatos családi barát is felbukkan.

Az Entreprise-nak el kell költöztetnie egy kolóniát, de a helyiek nem tágítanak.

Dr. Crusher olyan kezelést alkalmaz a gyengélkedőn, ami váratlan mellékhatást okoz a hajón.

Troi egy tragikus esemény után nyomoz, a sötét gondolatok pedig őt is rabul ejtik.