Dr. Soong exfelesége a fedélzetre érkezik, Data pedig megpróbál minél többet kideríteni teremtő anyjáról.

Két hekarasi tudós azzal vádolja az űrutazókat, hogy a térhajtómű káros hatással van a környezetre.

Picard és Dr. Crusher fogságból menekülnek, de egy idegen berendezés miatt összekapcsolódnak a gondolataik.

Lwaxana kómába esik, Deanna pedig megpróbálja kideríteni, milyen trauma érhette édesanyját.

Data rémálmokat kezd látni, az Enterprise-nak pedig lerobban a térhajtóműve.

Riker csapata az eltűnt kapitányt keresi, aki egy szemtanú szerint életét vesztette egy tűzharcban.