La Forge összekapcsolódik egy szondával, hogy megfigyelést végezhessen egy bajba került hajón.

Míg az Enterprise iyaaran követeket fogad, Picard siklója egy kietlen bolygón landol.

Amikor Data harcba keveredik egy borggal, a parancsnokhelyettesben feléled a harag érzése.

Picard, Data, La Forge és Troi egy konferenciáról térnek vissza, az Enterprise azonban megdermed az időben.

Kiderül, hogy egy transzporterhiba miatt egy másik Riker is létezik, a parancsnok pedig nehéz szembesülés elé néz.

Amikor Worf a belső hitvilágát keresi, maga Kahless jelenik meg neki a Boreth-en.

Dr. Crusher rizikós nyomozásba kezd, egy súlyos döntés pedig veszélybe sodorja az orvosi karrierjét.

Riker valóságérzékelése összezavarodik: a parancsnok hol az Enterprise-on, hol pedig egy zártosztályon találja magát.